1
00:00:04,091 --> 00:00:06,484
"سابقاً في ""العدو في الداخل""...

2
00:00:06,528 --> 00:00:08,269
لقد حاولت الوصول
المخابرات المصنفة

3
00:00:08,312 --> 00:00:10,314
- على ميخائيل طال.
- لم أحاول الوصول

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,577
- تلك الملفات... فعلتها آنا كروز.
- ولماذا تفعل ذلك؟

5
00:00:12,621 --> 00:00:14,014
لأنها شامة.

6
00:00:14,057 --> 00:00:16,103
لقد شقت طريقها إلى
هذا المبنى،

7
00:00:16,146 --> 00:00:18,105
وشقت طريقها
في داخلك.

8
00:00:20,107 --> 00:00:22,152
أسقط البندقية يا كيتون. الآن!

9
00:00:22,196 --> 00:00:23,632
آنا، أستطيع حمايتك.

10
00:00:23,675 --> 00:00:26,026
- لا أستطيع أن أثق بك أبداً.
- نعم يمكنك ذلك.

11
00:00:26,069 --> 00:00:27,505
سأحافظ على كلمتي.

12
00:00:27,549 --> 00:00:30,160
أحتاجك أن تضع
هذا السلاح أسفل.

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,515
- هل أنت فخور، وكيل كيتون؟
- تل.

14
00:00:37,559 --> 00:00:39,300
لقد رأيت آنا على حقيقتها

15
00:00:39,343 --> 00:00:42,042
ولكن ليس قبل ذلك
أعطتني ما أردت.

16
00:00:42,085 --> 00:00:44,261
كان لديك شخص ما في الداخل.

17
00:00:44,305 --> 00:00:45,871
وانتهى ذلك الليلة.

18
00:00:45,915 --> 00:00:47,873
ما الذي يجعلك تفكر
انها الوحيدة؟

19
00:01:12,289 --> 00:01:13,725
كيف تشعر؟
بعد السبت ؟

20
00:01:13,769 --> 00:01:16,337
- ضيق قليلا.
- ها. عشرة أميال سوف تفعل ذلك.

21
00:01:16,380 --> 00:01:17,686
كان يجب أن تراني في اليوم التالي.

22
00:01:17,729 --> 00:01:19,079
بالكاد أستطيع المشي
عندما استيقظت.

23
00:01:19,122 --> 00:01:20,384
اليوم سيكون لطيفا وسهلا.

24
00:01:20,428 --> 00:01:22,908
4 أميال، وتيرة 9 دقائق.
هل أنت مستعد؟

25
00:01:22,952 --> 00:01:24,693
نعم.

26
00:01:24,736 --> 00:01:26,738
مهلا، عندما عدت
إلى العاصمة على أية حال؟

27
00:01:26,782 --> 00:01:29,219
ح، الأربعاء... لا بد لي من ذلك
العودة إلى المكتب.

28
00:01:29,263 --> 00:01:31,961
انتظر ثانية. لا بد لي من ربط إصبع قدمي.

29
00:01:55,158 --> 00:01:58,118
دانيال يقوم بالتنظيف
في قسم CoIntel.

30
00:01:59,641 --> 00:02:02,470
أنهم سوف يكتسحون
غرفة الاستجواب عن الأخطاء،

31
00:02:02,513 --> 00:02:05,212
لذلك اجتماعك مع الخاص بك
ابنته ستكون هنا اليوم.

32
00:02:05,255 --> 00:02:07,039
في زنزانتي؟

33
00:02:07,083 --> 00:02:08,780
تحت الإشراف.

34
00:02:10,173 --> 00:02:12,044
إذا كنت تريد الانتظار حتى
لقد تم الانتهاء من التقنيات...

35
00:02:12,088 --> 00:02:13,829
لا، أريد رؤيتها.

36
00:02:16,571 --> 00:02:18,616
أنت تبدو كالجحيم يا كيتون.

37
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
التفت لها.

38
00:02:25,188 --> 00:02:27,321
آنا كروز,
قبل أن يتم إطلاق النار عليها.

39
00:02:28,974 --> 00:02:31,151
التفت لها.

40
00:02:31,194 --> 00:02:33,370
كنت أرى ذلك في عينيها.

41
00:03:00,049 --> 00:03:01,485
كيف يأتي التنظيف؟

42
00:03:01,529 --> 00:03:03,531
أود أن أسميها شاملة
والتطهير الكامل

43
00:03:03,574 --> 00:03:05,010
من الكثير من العمل الشاق.

44
00:03:05,054 --> 00:03:07,361
علينا أن نفترض ذلك
كل ما آنا كروز

45
00:03:07,404 --> 00:03:09,319
كان الوصول إلى
تم اختراقها.

46
00:03:09,363 --> 00:03:11,234
كيتون، لدي شيء عاجل.

47
00:03:11,278 --> 00:03:13,584
لقد كنت أراقب
الشبكة الشبكية

48
00:03:13,628 --> 00:03:15,760
أن طال وعملائه
استخدامها للتواصل.

49
00:03:15,804 --> 00:03:17,022
أنظر إلى هذا.

50
00:03:17,066 --> 00:03:19,068
لقد كان هناك ارتفاع طفيف.

51
00:03:19,111 --> 00:03:20,461
الثرثرة على الشبكة

52
00:03:20,504 --> 00:03:22,027
قفز إلى أكثر من 1000%
هذا الصباح.

53
00:03:22,071 --> 00:03:24,726
أود أن أقول أن هذا كثير
أكثر من صعود.

54
00:03:25,901 --> 00:03:27,424
ما هذا؟

55
00:03:29,426 --> 00:03:30,949
تحويل ذلك!

56
00:03:30,993 --> 00:03:32,603
نحن الآن نحصل على التقارير
من ثمانية قتلى

57
00:03:32,647 --> 00:03:34,257
وعدد لا يحصى من الضحايا

58
00:03:34,301 --> 00:03:36,041
في ما الشرطة المحلية
يتصلون

59
00:03:36,085 --> 00:03:38,609
من أسوأ أعمال
العنف في تاريخ المدينة

60
00:03:38,653 --> 00:03:40,916
لا توجد معلومات حتى الآن
على من هو المسؤول

61
00:03:40,959 --> 00:03:43,266
أو الدوافع
وراء القصف.

62
00:03:43,310 --> 00:03:46,487
السلطات تقول من
قام بهذا العمل الشنيع

63
00:03:46,530 --> 00:03:48,663
لا يزال طليقا.

64
00:03:48,706 --> 00:03:50,142
سوف نستمر
لرصد...

65
00:03:50,186 --> 00:03:51,318
هذا هو تل.

66
00:03:58,934 --> 00:04:00,457
ماذا لديك بالنسبة لي؟

67
00:04:00,501 --> 00:04:02,416
العشرات من عناصر تل
كانوا يتواصلون

68
00:04:02,459 --> 00:04:04,505
على دقائق الشبكة المعشقة
قبل القصف.

69
00:04:04,548 --> 00:04:05,810
المشكلة هي أنه لا توجد طريقة
لمعرفة ذلك

70
00:04:05,854 --> 00:04:07,421
أي واحد في الواقع
ونفذ الهجوم

71
00:04:07,464 --> 00:04:09,205
ولكن كان لدي فكرة.

72
00:04:09,249 --> 00:04:11,381
لقد قمت بتحليل حركة الخلية
من الأيام القليلة الماضية

73
00:04:11,425 --> 00:04:13,601
ولقد وجدت هذا.

74
00:04:13,644 --> 00:04:16,908
هذا المستخدم في مركز
كتلة الاتصالات

75
00:04:16,952 --> 00:04:19,215
والجميع على الشبكة
اتصلت به.

76
00:04:19,259 --> 00:04:20,608
هل تعتقد أنه كان العقل المدبر؟

77
00:04:20,651 --> 00:04:22,871
لا، لأن الجميع
اتصلت به مرة واحدة فقط.

78
00:04:22,914 --> 00:04:25,090
كانوا يجرون فحوصات لاسلكية.

79
00:04:25,134 --> 00:04:26,570
بالضبط. انه ليس العقل المدبر.

80
00:04:26,614 --> 00:04:28,746
إنه تال
خبير الاتصالات.

81
00:04:28,790 --> 00:04:33,708
كيتون، عندما نقبض عليه، يمكننا ذلك
فتح الشبكة بأكملها.

82
00:04:33,751 --> 00:04:36,667
يمكننا العثور على المفجر
ويمكننا أن نجد طال.

83
00:04:46,416 --> 00:04:47,983
إذن هل سنلاحق هذا الرجل أم ماذا؟

84
00:04:48,026 --> 00:04:49,637
نعم، كيتون في طريقه للأسفل الآن.

85
00:04:49,680 --> 00:04:51,856
مقتل ثمانية أشخاص في
تفجير في وضح النهار.

86
00:04:51,900 --> 00:04:52,857
هذا فظيع.

87
00:04:52,901 --> 00:04:54,598
- هل ترى الصور؟
- مم هم.

88
00:04:54,642 --> 00:04:57,601
لا تقلق، نحن سنفعل
الحصول على من فعل هذا.

89
00:04:57,645 --> 00:04:59,429
- ما الأمر يا رئيس؟
- انفجرت تلك القنبلة

90
00:04:59,473 --> 00:05:00,822
في نيوجيرسي،
لكن كيت تعقبت

91
00:05:00,865 --> 00:05:02,911
خبير الاتصالات تل
هنا في العاصمة

92
00:05:02,954 --> 00:05:04,956
والآن حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه
فرصة للحصول على الجميع

93
00:05:05,000 --> 00:05:06,131
المتورطين، بما في ذلك طال.

94
00:05:06,175 --> 00:05:07,524
كيف أنها تعقبه؟

95
00:05:07,568 --> 00:05:10,310
- باستخدام هذا.
- تعقب إشارة اللادغة.

96
00:05:16,011 --> 00:05:18,361
الهدف الخارجي على بعد عشرة أميال فقط
بعيدا عن هنا.

97
00:05:18,405 --> 00:05:19,710
قالت كيت أن هذا الشخص تحدث

98
00:05:19,754 --> 00:05:21,669
لجميع الذين شاركوا
في القصف.

99
00:05:21,712 --> 00:05:23,540
علينا أن نحضره
علينا أن نحضره حياً

100
00:05:23,584 --> 00:05:25,455
تصرفات تل ليست عشوائية.

101
00:05:25,499 --> 00:05:27,457
دعنا نذهب لمعرفة السبب
هاجم هذا الرصيف. مستعد؟

102
00:05:27,501 --> 00:05:29,372
دعونا لفة.

103
00:05:35,117 --> 00:05:37,032
كيتون، لقد تعقبت الهاتف الخليوي للمشتبه به

104
00:05:37,075 --> 00:05:39,469
الى مبنى الاتصالات
خارج العاصمة

105
00:05:46,694 --> 00:05:48,783
المشتبه به بالداخل بالتأكيد.

106
00:05:48,826 --> 00:05:51,089
تتبعه من هنا. دعونا
معرفة ما إذا كان يتحرك المواقف.

107
00:05:51,133 --> 00:05:53,483
نحن ذاهبون لاكتساح
الداخلية، اذهب طابقًا بعد طابق.

108
00:05:53,527 --> 00:05:55,050
تذكر أننا نحتاج
هذا الرجل على قيد الحياة.

109
00:05:55,093 --> 00:05:56,356
لقد حصلت عليه.

110
00:06:04,364 --> 00:06:06,670
-
- كيتون، حصلت على شيء!

111
00:06:06,714 --> 00:06:08,933
أعتقد أن الهدف
على السطح.

112
00:06:08,977 --> 00:06:12,067
انسخ ذلك. نحن نتجه إلى هناك الآن.

113
00:06:39,268 --> 00:06:41,183
كيتون، 12:00.

114
00:06:47,189 --> 00:06:49,800
إنه يتجه إلى
الجانب الجنوبي من المبنى.

115
00:06:55,502 --> 00:06:57,591
من هنا!

116
00:07:07,949 --> 00:07:10,691
مهلا، توقف! انزل! انزل!

117
00:07:10,734 --> 00:07:12,606
انزل! انزل!

118
00:07:14,912 --> 00:07:16,131
انزل!

119
00:07:17,480 --> 00:07:19,351
قف!

120
00:07:19,395 --> 00:07:20,614
لا تقترب أكثر.

121
00:07:20,657 --> 00:07:23,268
انتظر، انتظر، انتظر.

122
00:07:23,312 --> 00:07:25,488
حجب البندقية.

123
00:07:26,315 --> 00:07:27,751
فقط خذ الأمور ببساطة.

124
00:07:27,795 --> 00:07:29,927
- ابق في الخلف وإلا سأقفز!
- فقط... فقط خذ الأمور ببساطة.

125
00:07:29,971 --> 00:07:31,451
خذها ببساطة.

126
00:07:33,540 --> 00:07:35,324
سيكون الأمر على ما يرام.

127
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
أعني ذلك. سوف أقفز!

128
00:07:36,804 --> 00:07:38,632
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

129
00:07:45,377 --> 00:07:46,596
لا، دعني أذهب!

130
00:07:46,640 --> 00:07:48,772
- أنت رهن الاعتقال.
- دعني أذهب!

131
00:07:49,730 --> 00:07:52,123
تم الحصول على الهدف.

132
00:07:52,167 --> 00:07:53,995
صيد جميل يا زعيم

133
00:08:07,182 --> 00:08:09,053
ماذا تعتقد؟

134
00:08:11,969 --> 00:08:13,536
إنه هكذا...

135
00:08:16,104 --> 00:08:20,151
صغيرة و...مظلمة.

136
00:08:21,979 --> 00:08:24,591
- ما رأيك حقا؟
- آسف.

137
00:08:26,288 --> 00:08:28,290
الأمر هكذا...

138
00:08:29,944 --> 00:08:31,772
فارغ.

139
00:08:32,207 --> 00:08:34,296
نعم.

140
00:08:35,689 --> 00:08:38,169
حسنًا، إنه أفضل كثيرًا
من حيث اعتدت أن أكون.

141
00:08:42,173 --> 00:08:44,828
ماذا تفعل طوال اليوم؟

142
00:08:44,872 --> 00:08:49,964
أنا أعمل... ولدي ذكرياتي معك.

143
00:08:51,139 --> 00:08:56,187
لكن لا يوجد تلفزيون أو كتب أو موسيقى.

144
00:08:56,231 --> 00:08:59,756
هناك موسيقى. هناك
الموسيقى لمدة ساعة واحدة في الأسبوع.

145
00:09:04,892 --> 00:09:07,459
ماذا تستمع إلى؟

146
00:09:07,503 --> 00:09:09,679
من هذا؟

147
00:09:09,723 --> 00:09:11,202
اتجاه واحد؟

148
00:09:11,246 --> 00:09:12,421
لا.

149
00:09:12,464 --> 00:09:15,119
آسف. من يعجبك؟

150
00:09:16,381 --> 00:09:19,297
الآن، الأبواب.

151
00:09:21,343 --> 00:09:24,651
لقد أحببت جيم موريسون
عندما كنت في عمرك.

152
00:09:24,694 --> 00:09:26,609
لا بد أنني استمعت إليه

153
00:09:26,653 --> 00:09:28,568
العيش في هوليوود باول
مائة مرة.

154
00:09:28,611 --> 00:09:30,787
والجد يكره ذلك
لأنه كان يحب موسيقى الجاز.

155
00:09:30,831 --> 00:09:32,876
- نعم.
- لقد أخبرتني القصة.

156
00:09:32,920 --> 00:09:36,401
- هل ما زلت تعزف على البيانو؟
- لا.

157
00:09:36,445 --> 00:09:37,838
هانا، هل توقفت؟

158
00:09:37,881 --> 00:09:39,404
مجرد مزاح، أمي.

159
00:09:39,448 --> 00:09:41,406
لا يزال لدي دروس
مرتين في الأسبوع.

160
00:09:42,451 --> 00:09:46,890
لدي حتى ذروتها
في مدرسة الموسيقى الليلة.

161
00:09:51,895 --> 00:09:53,767
أتمنى أن تذهب.

162
00:09:55,943 --> 00:09:57,509
دعونا نرى ما الذي تلعبه.

163
00:10:03,124 --> 00:10:05,517
نعم.

164
00:10:05,561 --> 00:10:07,476
ربما لن يكون كذلك
ممكن.

165
00:10:12,220 --> 00:10:15,136
ألا يدينون لك بمساعدتهم؟

166
00:10:17,181 --> 00:10:18,530
أم، نوعا ما،

167
00:10:18,574 --> 00:10:21,795
ولكن هذا ليس حقا ما
لقد طلبت في المقابل.

168
00:10:23,274 --> 00:10:24,754
ماذا طلبت؟

169
00:10:29,541 --> 00:10:32,414
أنت.

170
00:10:41,553 --> 00:10:44,165
- هل أستطيع، أم...
- ماذا؟

171
00:10:46,863 --> 00:10:49,170
هل أستطيع أن أحمل...

172
00:10:49,213 --> 00:10:50,388
عقد لك؟

173
00:10:53,174 --> 00:10:54,305
هل مسموح لنا؟

174
00:10:54,349 --> 00:10:56,177
لا أهتم.

175
00:11:10,365 --> 00:11:12,280
أنت لا تزال لائقا.

176
00:11:15,022 --> 00:11:17,328
- هل هذا...
- ماذا؟ ماذا؟

177
00:11:17,372 --> 00:11:20,244
هل هذا هو الحال دائمًا؟

178
00:11:20,288 --> 00:11:22,029
نحن لسنا وحدنا أبدا.

179
00:11:22,072 --> 00:11:25,206
لا يمكننا التحدث عن أي شيء
خاص.

180
00:11:28,165 --> 00:11:29,863
مثل ماذا؟

181
00:11:32,779 --> 00:11:35,390
مثل ماذا؟

182
00:11:35,433 --> 00:11:37,435
هل هناك خطأ ما؟

183
00:11:38,741 --> 00:11:41,352
هانا، يمكنك التحدث معي.

184
00:11:44,878 --> 00:11:47,532
هناك فقط أشياء أريد أن أخبرك بها،

185
00:11:47,576 --> 00:11:49,099
- وأنا...
- الراعي.

186
00:11:49,143 --> 00:11:51,536
- نحن بحاجة لك في الطابق العلوي الآن.
- ماذا، لا يزال لدي الوقت...

187
00:11:51,580 --> 00:11:55,062
أنا آسف. نحن بحاجة إليك
في الطابق العلوي الآن. إنه أمر عاجل.

188
00:12:03,157 --> 00:12:06,334
كنت في المنتصف
لشيء مهم.

189
00:12:06,377 --> 00:12:08,728
ما الفرق من شأنه
جعلت خمس دقائق؟

190
00:12:08,771 --> 00:12:09,859
قُتل ثمانية أشخاص للتو

191
00:12:09,903 --> 00:12:11,556
في هجوم بالقنابل
في نيوجيرسي.

192
00:12:11,600 --> 00:12:13,123
طال وراء ذلك.

193
00:12:13,167 --> 00:12:15,735
أنا آسف،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

194
00:12:15,778 --> 00:12:17,388
هل تعرف الهدف؟

195
00:12:17,432 --> 00:12:19,303
لا، ولكننا أسرنا
خبير الاتصالات لديه.

196
00:12:19,347 --> 00:12:20,783
دانيال حول
لسؤاله الآن

197
00:12:20,827 --> 00:12:22,132
أنت تعرف كيف طال
يجند قومه

198
00:12:22,176 --> 00:12:23,655
بنفس الطريقة التي ساعدتنا بها
مع كروز،

199
00:12:23,699 --> 00:12:24,874
سوف تساعدنا معه

200
00:12:31,663 --> 00:12:33,056
يمكننا تخطي المقدمات

201
00:12:33,100 --> 00:12:34,579
لأننا نعرف بالفعل
كل شيء عنك.

202
00:12:34,623 --> 00:12:36,843
أحتاج إلى أسماء الجميع
متورط في التفجير.

203
00:12:36,886 --> 00:12:37,931
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

204
00:12:37,974 --> 00:12:40,803
لا. لا تكذب علي.

205
00:12:45,852 --> 00:12:47,549
لقد بنيت
شبكة الاتصالات

206
00:12:47,592 --> 00:12:49,943
المستخدمة للتخطيط لهذا الهجوم.

207
00:12:49,986 --> 00:12:52,075
هذا لا يجعل فقط
أنت متواطئ.

208
00:12:52,119 --> 00:12:53,207
يجعلك مسؤولا.

209
00:12:53,250 --> 00:12:55,035
أقوم بإصلاح خطوط الهاتف.

210
00:12:55,078 --> 00:12:57,864
أنا لا أعرف شيئا
من شبكة شبكية.

211
00:12:57,907 --> 00:13:02,651
فلماذا أنت مطلوب في مصر...

212
00:13:02,694 --> 00:13:04,784
للبناء
شبكة الاتصالات

213
00:13:04,827 --> 00:13:07,134
يستخدم من قبل
متظاهري الربيع العربي؟

214
00:13:11,529 --> 00:13:15,620
كما أقول، نحن بالفعل
أعرف كل شيء عنك.

215
00:13:15,664 --> 00:13:19,842
لماذا لا تنقذنا فحسب؟
كل الوقت وأخبرني..

216
00:13:20,930 --> 00:13:23,933
أين يمكنني أن أجد المفجر؟

217
00:13:25,152 --> 00:13:27,458
تخمينك جيد مثل تخميني.

218
00:13:38,426 --> 00:13:40,036
لن يكون كذلك
استراحة سهلة.

219
00:13:40,080 --> 00:13:41,472
في أي ثانية الآن،

220
00:13:41,516 --> 00:13:43,083
يمكن أن يكتشف تل
بأنك قبضت عليه

221
00:13:43,126 --> 00:13:45,085
تنبيه نشطاءه.

222
00:13:45,128 --> 00:13:47,174
الساعة تدق، كيتون.

223
00:13:50,525 --> 00:13:52,309
براج، أخبرني أنك حصلت على شيء ما.

224
00:13:52,353 --> 00:13:54,790
- نعم المواد المتفجرة
المستخدمة في القنبلة

225
00:13:54,834 --> 00:13:57,793
هي نترات الأمونيوم
ووقود الديزل.

226
00:13:57,837 --> 00:13:59,360
غطاء التفجير
was set to detonate,

227
00:13:59,403 --> 00:14:01,492
والغلاف
كان خزان البروبان

228
00:14:01,536 --> 00:14:04,017
- مخبأة داخل حقيبة تحمل على الظهر.
- هل هناك أي أدلة على الأصل؟

229
00:14:04,060 --> 00:14:06,149
نعم، تقنيات القنابل
حددت الأمونيوم.

230
00:14:06,193 --> 00:14:07,890
يبدو أنه جاء من
مصنع الأسمدة

231
00:14:07,934 --> 00:14:09,631
(ريتشموند في فيرجينيا).

232
00:14:09,674 --> 00:14:11,285
جاكي وأنا سنتوجه
هناك الآن.

233
00:14:11,328 --> 00:14:13,853
عمل جيد. أبقيني على اطلاع.

234
00:14:16,377 --> 00:14:19,336
ثمانية أشخاص ماتوا.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

235
00:14:19,380 --> 00:14:23,253
ثمانية متتالية
جمل الحياة.

236
00:14:23,297 --> 00:14:25,299
هذا ما تنظر إليه.

237
00:14:26,996 --> 00:14:29,085
تعرف يا سام...

238
00:14:30,826 --> 00:14:33,046
ربما أستطيع مساعدتك.

239
00:14:34,047 --> 00:14:37,006
ربما أستطيع التحدث
الى المدعي العام...

240
00:14:37,050 --> 00:14:39,574
لنرى إذا كان بإمكاننا التوصل إلى اتفاق.

241
00:14:39,617 --> 00:14:43,534
تقصد نفس الصفقة
عرضت على فيكتور نيميك؟

242
00:14:43,578 --> 00:14:45,710
لقد مات في عهدتك.

243
00:14:45,754 --> 00:14:49,279
أنا آسف، العميل زين،

244
00:14:49,323 --> 00:14:51,760
ولكن أعتقد
سأغتنم فرصتي.

245
00:14:58,332 --> 00:15:00,377
لماذا لم تبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عن السرقة؟

246
00:15:00,421 --> 00:15:03,032
تم تسجيل دباباتنا في
بكامل طاقتها طوال الوقت.

247
00:15:03,076 --> 00:15:05,208
من اه سرق
نترات الأمونيوم

248
00:15:05,252 --> 00:15:06,557
كانت متطورة بما فيه الكفاية

249
00:15:06,601 --> 00:15:09,038
لاختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بنا
نظام المراقبة أيضا.

250
00:15:09,082 --> 00:15:10,779
كان علينا قياس اليد
فقط لمعرفة ذلك

251
00:15:10,822 --> 00:15:13,173
- كم كان في عداد المفقودين.
- حسنا، كم أخذوا؟

252
00:15:13,216 --> 00:15:14,739
قريب من 1000 جنيه.

253
00:15:14,783 --> 00:15:16,350
لكن إذا كان شخص ما سيستخدمه،
سوف...

254
00:15:16,393 --> 00:15:18,613
- سوف يفعلون ذلك قريبا.
- لماذا هذا؟

255
00:15:18,656 --> 00:15:21,529
مصنع الكيماويات مفقود
1000 رطل من الأسمدة

256
00:15:21,572 --> 00:15:23,748
لكن القنبلة اليوم
مستعمل حوالي 100 فقط

257
00:15:23,792 --> 00:15:26,882
هذا هو 900 رطل من المتفجرات
في عداد المفقودين.

258
00:15:26,926 --> 00:15:28,579
هناك المزيد من القنابل هناك.

259
00:15:37,849 --> 00:15:39,547
900 رطل من الأمونيوم
النترات كافية ل

260
00:15:39,590 --> 00:15:40,896
اسقاط مبنى.

261
00:15:40,940 --> 00:15:42,245
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيقاف ذلك
يحدث الشكل

262
00:15:42,289 --> 00:15:43,333
يجلس في
تلك الغرفة الآن.

263
00:15:43,377 --> 00:15:44,900
دانيال، نحن بحاجة إلى نتائج الآن.

264
00:15:44,944 --> 00:15:46,597
رفض الصفقة ولكن
إنه ذكي وملتزم،

265
00:15:46,641 --> 00:15:48,338
مما يعني أن هناك طريقة للدخول،
حافز.

266
00:15:48,382 --> 00:15:50,036
ليس لديك وقت لهذا.

267
00:15:50,079 --> 00:15:51,559
لقد عملت في القاهرة.

268
00:15:51,602 --> 00:15:53,474
لدي اتصالات يمكنها ذلك
تسليم سام إلى السجن

269
00:15:53,517 --> 00:15:55,998
هذا جيد جدًا في
إقناع الناس بالحديث.

270
00:15:56,042 --> 00:15:57,695
هل تقصد الترحيل والتعذيب؟

271
00:15:57,739 --> 00:15:59,219
لا يمكن للجميع أن يكونوا دقيقين

272
00:15:59,262 --> 00:16:00,698
مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي، العميل زين.

273
00:16:00,742 --> 00:16:03,092
كيف سيكون ذلك بالنسبة لك
في العثور على بن لادن؟

274
00:16:03,136 --> 00:16:05,703
الإيهام بالغرق من قبل وكالة المخابرات المركزية
ويده اليمنى 183 مرة

275
00:16:05,747 --> 00:16:07,357
وما زال يأخذك
عشر سنوات للعثور عليه؟

276
00:16:07,401 --> 00:16:08,532
حسنًا، دعونا نحافظ على تركيزنا.

277
00:16:08,576 --> 00:16:10,012
دانيال، أنا بحاجة إليك
للبقاء على سام.

278
00:16:10,056 --> 00:16:11,971
يمكنك معرفة ما هي الحوافز
سوف أتوجه إليه،

279
00:16:12,014 --> 00:16:13,363
ولكن افعل ذلك بسرعة.

280
00:16:13,407 --> 00:16:15,061
- نحن نفاد الوقت.
- عليك أن تفعل المزيد.

281
00:16:15,104 --> 00:16:17,019
اتصالاتي من مصر
سوف أعطيك المعلومات.

282
00:16:17,063 --> 00:16:19,456
سوف يكشفون لك
نقاط ضعفه.

283
00:16:19,500 --> 00:16:20,544
ما الاتصالات؟

284
00:16:20,588 --> 00:16:21,806
اشتغلت مع مصري

285
00:16:21,850 --> 00:16:24,809
ضابط مخابرات
اسمه جمال .

286
00:16:24,853 --> 00:16:27,551
قبل أن يتم القبض علي، كان كذلك
تم النشر في السفارة المصرية

287
00:16:27,595 --> 00:16:29,379
في العاصمة تحت غطاء دبلوماسي.

288
00:16:29,423 --> 00:16:31,077
لذلك إذا كان لا يزال في
الولايات المتحدة

289
00:16:31,120 --> 00:16:33,340
ويمكنك الحصول عليه هنا،

290
00:16:33,383 --> 00:16:35,733
أنا أضمن لك أنه سيكون لديه
المعلومات التي سوف تساعد.

291
00:16:35,777 --> 00:16:37,561
حسنًا، سأتصل به. سأحضره للداخل.

292
00:16:37,605 --> 00:16:39,694
اه، أنت لا... لا تفهم.

293
00:16:39,737 --> 00:16:41,565
سوف يستغرق أكثر من
مكالمة هاتفية لإحضاره إلى هنا.

294
00:16:41,609 --> 00:16:43,132
لماذا هذا؟

295
00:16:43,176 --> 00:16:45,047
حسنا، دعنا نقول ذلك فقط
لقد تشاجرنا أنا وجمال

296
00:16:45,091 --> 00:16:47,963
وانه لن يعمل من أجل
الحكومة الأمريكية.

297
00:16:48,007 --> 00:16:50,226
لذلك إذا كنت تريد إحضاره
هنا،

298
00:16:50,270 --> 00:16:54,013
ثم سيكون لديك
لحقيبة سوداء له.

299
00:16:54,056 --> 00:16:56,928
لا، أنا لست على استعداد للقيام بذلك.

300
00:17:05,894 --> 00:17:08,766
ليس لدينا الكثير من الوقت،
لذلك دعونا ننتقل إلى المطاردة

301
00:17:08,810 --> 00:17:10,420
والحديث عن الناس
يهمك.

302
00:17:10,464 --> 00:17:11,943
من هذا؟

303
00:17:16,557 --> 00:17:18,733
هل تعرف من هي؟

304
00:17:27,524 --> 00:17:29,178
هنا.

305
00:17:41,843 --> 00:17:44,106
تبدو سعيدًا معًا.

306
00:17:44,150 --> 00:17:46,717
لا بد أنها قصدت
الكثير لك.

307
00:17:49,068 --> 00:17:52,723
نادية كانت مجرد متظاهرة
خلال الربيع العربي.

308
00:17:52,767 --> 00:17:55,291
لا، لا، لا. لا. ولم تكن مجرد متظاهرة.

309
00:17:55,335 --> 00:17:56,945
لقد كانت قائدة
من الاحتجاج.

310
00:17:56,988 --> 00:17:58,686
نحن نعرف كل شيء عنها.

311
00:18:01,863 --> 00:18:03,691
كانت لديها شجاعة لا نهاية لها.

312
00:18:03,734 --> 00:18:06,955
كما تعلمون، لقد شاهدت بعض
من التغطية في ذلك الوقت

313
00:18:08,391 --> 00:18:10,959
لابد أنها جعلتك فخوراً

314
00:18:11,002 --> 00:18:14,005
ماذا تعرف عن الكبرياء؟

315
00:18:14,049 --> 00:18:17,313
أنا لا أعرف، أم... أنت أخبرني.

316
00:18:17,357 --> 00:18:19,098
ما الذي لا أعرفه؟

317
00:18:19,141 --> 00:18:22,666
كان هناك الآلاف منا
في ميدان التحرير.

318
00:18:25,800 --> 00:18:29,238
لأول مرة في حياتي،
كنت فخورا.

319
00:18:31,414 --> 00:18:35,157
فخور بوجودي هنا
بين الناس.

320
00:18:35,201 --> 00:18:38,856
فخور بأن أكون جزءا من
شيء أكبر من نفسي.

321
00:18:38,900 --> 00:18:41,294
فخور...

322
00:18:41,337 --> 00:18:43,252
فخورة بكوني مصرية.

323
00:18:44,775 --> 00:18:48,649
بعد ذلك،
نادية وأنا عدنا إلى المنزل.

324
00:18:53,001 --> 00:18:56,135
للاحتفال،
مليئة بالأمل.

325
00:19:01,183 --> 00:19:05,056
وعندما عدنا في تلك الليلة،
وكانت المخابرات تنتظر.

326
00:19:17,808 --> 00:19:21,595
وأثناء هروبنا، انفصلنا.

327
00:19:22,552 --> 00:19:23,988
سام!

328
00:19:24,032 --> 00:19:25,338
نادية!

329
00:19:25,381 --> 00:19:26,556
- سام!
- نادية!

330
00:19:26,600 --> 00:19:28,254
- لا!
- نادية!

331
00:19:28,297 --> 00:19:30,343
نادية!

332
00:19:44,270 --> 00:19:47,621
لقد تمكنت من الهرب، لكن نادية...

333
00:19:50,189 --> 00:19:51,668
تم القبض عليها.

334
00:19:51,712 --> 00:19:53,757
لا!

335
00:19:53,801 --> 00:19:56,456
لا، لا، لا!

336
00:19:56,499 --> 00:19:58,109
لا، لا!

337
00:20:00,634 --> 00:20:02,331
مسجون.

338
00:20:04,594 --> 00:20:06,814
عذب.

339
00:20:14,517 --> 00:20:16,911
نادية بلدي...

340
00:20:21,959 --> 00:20:25,311
ضربوها حتى الموت.

341
00:20:29,315 --> 00:20:33,797
لذا من فضلك، لا محاضرة لي
عن الفخر.

342
00:20:36,191 --> 00:20:38,324
لقد كنت أحمق.

343
00:20:39,673 --> 00:20:41,675
كنا جميعا.

344
00:20:43,503 --> 00:20:45,809
أنا آسف يا سام.

345
00:20:46,680 --> 00:20:48,986
كيف يمكنك أن تكون آسف؟

346
00:20:49,030 --> 00:20:52,903
Your government betrayed us.

347
00:20:52,947 --> 00:20:56,124
أين كانت وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك
بعد الانتخابات؟

348
00:20:56,167 --> 00:20:59,475
هل كان ذلك عندما بدأت
تعمل لدى ‏تال؟

349
00:20:59,519 --> 00:21:01,477
للسعي للانتقام
ضد أمريكا؟

350
00:21:01,521 --> 00:21:03,740
الانتقام، نعم.

351
00:21:05,351 --> 00:21:08,179
لكن ليس ضد أمريكا.

352
00:21:08,223 --> 00:21:11,182
ضد الرجل
من قتل نادية

353
00:21:13,228 --> 00:21:16,623
وبعد وفاتها كنت
اقترب منه جندي صربي

354
00:21:16,666 --> 00:21:17,798
الذي كان يعمل لدى طال.

355
00:21:17,841 --> 00:21:20,061
كان لديه ندبة على يده.

356
00:21:21,541 --> 00:21:26,328
وقال أنه يمكن أن يعطيني المال
والعبور إلى أمريكا،

357
00:21:26,372 --> 00:21:28,896
وقال أنه يمكن أن يعطيني
اسم الرجل

358
00:21:28,939 --> 00:21:31,072
الذي قتل نادية.

359
00:21:31,115 --> 00:21:34,380
كل ما كان علي فعله هو الانتظار
حتى تم استدعائي.

360
00:21:34,423 --> 00:21:38,993
نعم، لقد بنيت تال
شبكة الاتصالات,

361
00:21:39,036 --> 00:21:41,517
لكنني لم أقتل أحدا.

362
00:21:41,561 --> 00:21:46,261
لا، لا يمكنك الاختباء خلفك
بعض حجاب الجهل، سام.

363
00:21:46,305 --> 00:21:50,265
توفي ثمانية أشخاص اليوم
بسبب شبكتك

364
00:21:50,309 --> 00:21:52,963
ولكن لا يزال بإمكانك
افعل بعض الخير.

365
00:21:53,007 --> 00:21:54,356
يمكنك مساعدتنا
أوقف المفجر.

366
00:21:54,400 --> 00:21:55,836
- لا.
- التوقف عن الحماية

367
00:21:55,879 --> 00:21:57,403
- هؤلاء القتلة.
- قلت لا!

368
00:21:57,446 --> 00:22:00,275
إذا أخذت صفقة تستفيد
لي دون العدالة لنادية،

369
00:22:00,319 --> 00:22:02,321
قد أبصق كذلك
على قبرها.

370
00:22:02,364 --> 00:22:04,235
وإذا انفجرت قنبلة أخرى،
سوف يموت الأبرياء

371
00:22:04,279 --> 00:22:06,150
ودمائهم؟
سيكون الأمر بين يديك يا سام.

372
00:22:06,194 --> 00:22:09,980
يجب أن يكون من السهل جدا بالنسبة لك
للوقوف هناك في الحكم.

373
00:22:10,024 --> 00:22:12,243
لكنك تعرف ما نادية
علمتني؟

374
00:22:12,287 --> 00:22:15,072
اعتقاد.

375
00:22:15,116 --> 00:22:17,118
أريد اسماً أيها العميل زين.

376
00:22:17,161 --> 00:22:19,468
أريد الاسم
الرجل الذي قتل نادية.

377
00:22:19,512 --> 00:22:21,078
قل لي ذلك و
سأخبرك بكل شيء.

378
00:22:21,122 --> 00:22:23,472
خلاف ذلك،
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

379
00:22:29,173 --> 00:22:31,350
يريد اسماً أيها العميل كيتون.

380
00:22:33,003 --> 00:22:35,397
دعونا الحصول عليه واحدة.

381
00:22:44,145 --> 00:22:47,583
أنا أراقب جمال هنا.
الجميع يتخذون مواقف.

382
00:22:47,627 --> 00:22:49,063
مستعد.

383
00:22:50,673 --> 00:22:52,893
أنا أتوجه سيرا على الأقدام الآن.

384
00:23:11,955 --> 00:23:13,522
إنه هارب! تحرك الآن!

385
00:23:13,566 --> 00:23:14,784
أنا عليه.

386
00:23:18,353 --> 00:23:20,573
Bragg, he's heading your way.

387
00:23:26,666 --> 00:23:28,450
الأيدي خلف ظهرك.

388
00:23:31,497 --> 00:23:33,629
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

389
00:23:33,673 --> 00:23:35,414
دعنا نذهب.

390
00:23:41,637 --> 00:23:43,900
لماذا أنا هنا؟

391
00:23:43,944 --> 00:23:46,425
تحت سلطته
هل تم احتجازي؟

392
00:23:53,083 --> 00:23:54,128
مِلكِي.

393
00:24:13,277 --> 00:24:15,192
لقد مضى وقت طويل.

394
00:24:25,551 --> 00:24:27,814
لدينا الكثير للحاق به.

395
00:24:28,858 --> 00:24:30,773
أعتذر عن
خدمة التوصيل الخاصة بي،

396
00:24:30,817 --> 00:24:33,472
لكنني كنت متأكدًا تمامًا منك
لن يأتي طوعا،

397
00:24:33,515 --> 00:24:34,951
بالنظر...

398
00:24:34,995 --> 00:24:36,779
مع الأخذ في الاعتبار أننا كنا حلفاء في يوم من الأيام

399
00:24:36,823 --> 00:24:38,607
مساعدة بعضهم البعض
القبض على الإرهابيين

400
00:24:38,651 --> 00:24:40,696
والقادم الذي تساعده
للإطاحة بحكومتي؟

401
00:24:40,740 --> 00:24:42,785
لو كانت حكومتك
أقل فساداً قليلاً،

402
00:24:42,829 --> 00:24:44,570
ربما كان بإمكانهم تجنب ذلك
ثورة.

403
00:24:44,613 --> 00:24:46,659
لماذا أنا هنا أيها الراعي؟

404
00:24:49,052 --> 00:24:50,793
انا بحاجة الى اسم.

405
00:24:50,837 --> 00:24:53,361
أحتاج إلى اسم واحد منكم
الزملاء الذين قتلوا الطالب

406
00:24:53,404 --> 00:24:56,146
الذي كان متورطا
في احتجاجات الربيع العربي.

407
00:24:56,190 --> 00:24:59,541
كان اسمها نادية.
نادية صلاح .

408
00:25:02,022 --> 00:25:05,025
لم تكن مجرد طالبة.
وكانت أيضًا قائدة.

409
00:25:06,548 --> 00:25:10,291
لماذا يجب أن أساعدك؟

410
00:25:10,334 --> 00:25:13,990
ماذا تظن أن طلال سيفعل بك؟

411
00:25:14,034 --> 00:25:16,515
وأهلك إذا كان يعلم
بأنك كنت تتعاون

412
00:25:16,558 --> 00:25:18,821
مع الحكومة الأمريكية؟

413
00:25:18,865 --> 00:25:21,520
أنا لا أتعاون معك.

414
00:25:21,563 --> 00:25:23,260
أريد أن أظهر لك شيئا.

415
00:25:23,304 --> 00:25:26,394
ولكن قد تجد ذلك
مزعجة.

416
00:25:37,536 --> 00:25:39,755
لا يوجد شيء هنا.

417
00:25:39,799 --> 00:25:41,670
لا، ليس بعد.

418
00:25:41,714 --> 00:25:45,935
لكن...
تخيل أن هناك.

419
00:25:45,979 --> 00:25:48,024
تخيل أنه كان هناك
قصة مكتوبة عنها

420
00:25:48,068 --> 00:25:49,896
كيف أعطيت حاسمة
المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

421
00:25:49,939 --> 00:25:53,552
الذي أحبط الهجوم
يجري التخطيط لها من قبل ميخائيل تال.

422
00:25:53,595 --> 00:25:56,859
تخيل ماذا سيفعل
لك.

423
00:25:56,903 --> 00:25:58,818
لماذا يعتقد طال ذلك؟

424
00:26:00,559 --> 00:26:02,691
من فضلك يا جمال

425
00:26:02,735 --> 00:26:04,040
لقد رأيتني أتلاعب

426
00:26:04,084 --> 00:26:06,695
الدبلوماسيون، القلة،
رؤساء الدول.

427
00:26:06,739 --> 00:26:09,263
هل تعتقد ذلك حقا
وهذا سيكون من الصعب جدا؟

428
00:26:09,306 --> 00:26:11,918
الى جانب ذلك، طال ليس لديه
للاعتقاد بأن هذا صحيح.

429
00:26:11,961 --> 00:26:15,443
عليه فقط أن يؤمن
أنه قد يكون.

430
00:26:16,749 --> 00:26:20,056
فاكرين شو قلنا لأبو رشا

431
00:26:20,100 --> 00:26:23,103
عندما قبضنا عليه
في الأقصر؟

432
00:26:23,146 --> 00:26:26,454
أن نقول لإخوته
لقد كان فأرًا.

433
00:26:27,760 --> 00:26:32,068
أنت وأنا، لدينا على حد سواء
استخدمت التهديدات من قبل.

434
00:26:34,418 --> 00:26:37,204
لا يعني أنهم لا يعملون.

435
00:26:37,247 --> 00:26:40,773
لقد كنت أطارد الإرهابيين
لمدة 30 عاما، الراعي.

436
00:26:40,816 --> 00:26:45,081
هناك ألف رجل
الذين يريدون لي ولعائلتي ميتة.

437
00:26:45,125 --> 00:26:47,649
لكني أدركت الآن...

438
00:26:47,693 --> 00:26:50,609
لكل رجل
خرجنا من الشارع

439
00:26:50,652 --> 00:26:53,916
نضع اثنين آخرين مرة أخرى.

440
00:26:55,788 --> 00:26:59,269
اذا تريد مساعدتي...

441
00:26:59,313 --> 00:27:03,143
سيكون عليك القيام بالمزيد
بدلاً من توجيه التهديدات الجوفاء.

442
00:27:05,667 --> 00:27:08,278
كم عمر ابنك الآن؟

443
00:27:08,322 --> 00:27:09,889
15.

444
00:27:11,020 --> 00:27:13,632
إنه في نفس العمر تقريبًا
مثل ابنتي.

445
00:27:14,545 --> 00:27:17,766
أنت وأنا، الجواسيس القدامى،
نحب أن...

446
00:27:17,810 --> 00:27:19,812
نخدع أنفسنا في الاعتقاد
أننا محصنون

447
00:27:19,855 --> 00:27:22,031
إلى العنف الذي
نسن على بعضنا البعض.

448
00:27:22,075 --> 00:27:24,686
هذا صحيح.

449
00:27:24,730 --> 00:27:26,949
هل تتذكر لماذا هو كذلك
قلنا أننا حصلنا على هذه الوظيفة

450
00:27:26,993 --> 00:27:28,647
في المقام الأول؟

451
00:27:28,690 --> 00:27:31,650
- كلانا نحب بلدينا.
- بلدان.

452
00:27:31,693 --> 00:27:34,653
ودولة عادلة
مجموعة من العائلات.

453
00:27:35,697 --> 00:27:39,919
وفي وقت سابق اليوم،
ثماني عائلات فقدت أحد أفرادها،

454
00:27:39,962 --> 00:27:43,444
وفي أي دقيقة، كثير، كثير،
العديد من الإرادة.

455
00:27:43,487 --> 00:27:44,924
أريد اسمًا يا جمال.

456
00:27:44,967 --> 00:27:46,839
انا بحاجة الى اسم
لحماية عائلتي

457
00:27:46,882 --> 00:27:50,190
وعائلتك
ومجموعة من العائلات.

458
00:27:53,628 --> 00:27:56,631
أنت تفعل هذا من أجلي،

459
00:27:56,675 --> 00:27:59,982
وعندما يأتي هؤلاء الرجال
يسعى للانتقام منك..

460
00:28:00,026 --> 00:28:03,812
سأكون هناك
وكذلك سوف يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

461
00:28:05,509 --> 00:28:08,948
هذا ليس تهديدا.

462
00:28:12,081 --> 00:28:14,127
من هذا؟

463
00:28:14,170 --> 00:28:16,912
أنور إيجويان.

464
00:28:16,956 --> 00:28:20,829
إنه شرطي سري
مع المخابرات المصرية.

465
00:28:20,873 --> 00:28:23,353
إنه الرجل
الذي تبحث عنه.

466
00:28:23,397 --> 00:28:25,965
إنه الرجل الذي قتل نادية.

467
00:28:26,008 --> 00:28:29,359
أين هو؟ القاهرة؟

468
00:28:29,403 --> 00:28:30,621
لقد مات.

469
00:28:30,665 --> 00:28:31,927
ماذا؟

470
00:28:31,971 --> 00:28:35,148
توفي في حادث سيارة
منذ عامين.

471
00:28:37,585 --> 00:28:38,717
لا.

472
00:28:38,760 --> 00:28:41,284
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

473
00:28:42,242 --> 00:28:43,896
أين حصلت
هذه المعلومات؟

474
00:28:43,939 --> 00:28:46,550
المخابرات المصرية.
لقد فحصناها بأنفسنا.

475
00:28:46,594 --> 00:28:47,856
- هذا صحيح.
- لماذا يجب أن أصدقك؟

476
00:28:47,900 --> 00:28:49,162
لأنني لو ذهبت
أن أكذب عليك،

477
00:28:49,205 --> 00:28:50,598
أود أن أقول لك أنه على قيد الحياة.

478
00:28:50,641 --> 00:28:51,599
وأنا أعلم أنه ليس ما
تريد أن تسمع، سام،

479
00:28:51,642 --> 00:28:53,862
ولكن هذه هي الحقيقة.

480
00:28:53,906 --> 00:28:55,734
لقد بحثت عن هذا الرجل لسنوات.

481
00:28:55,777 --> 00:28:58,388
استمع لي، الوقت هو
ينفد. كان لدينا صفقة.

482
00:28:58,432 --> 00:29:00,739
أعطيك اسما، يمكنك المساعدة
لي وقف القصف القادم.

483
00:29:00,782 --> 00:29:04,220
صفقة؟ لقد أعطيتني
اسم رجل ميت!

484
00:29:04,264 --> 00:29:06,048
سام، إذا لم تخبرني
حيث الهجوم

485
00:29:06,092 --> 00:29:08,007
سيحدث،
مئات الأشخاص سيموتون.

486
00:29:08,050 --> 00:29:10,879
وماذا عن نادية؟
ومن سيجيب عنها؟

487
00:29:10,923 --> 00:29:13,403
لا يمكنك إعادة نادية
من خلال المساعدة على إراقة المزيد من الدماء.

488
00:29:13,447 --> 00:29:15,884
هناك ناديات أخرى خارج
هناك، ضحايا أبرياء آخرين.

489
00:29:15,928 --> 00:29:17,886
لا تستخدم ألعاب عقلك علي!

490
00:29:17,930 --> 00:29:19,975
أفهم. أنا أفهم
لا بد أنك غاضب يا سام.

491
00:29:20,019 --> 00:29:21,890
أنت لا تفهم شيئا.

492
00:29:21,934 --> 00:29:23,805
أخبريني، لو كانت نادية واقفة هنا

493
00:29:23,849 --> 00:29:25,676
هنا، الآن،
أخبرني أنها لا تريد

494
00:29:25,720 --> 00:29:27,417
لإنقاذ حياة هؤلاء
ضحايا أبرياء.

495
00:29:27,461 --> 00:29:29,202
والأفضل من ذلك يا سام
أخبرها بنفسك!

496
00:29:29,245 --> 00:29:31,247
تفضل! هنا، أخبرها!

497
00:29:31,291 --> 00:29:32,901
أخبرها أنه ليس لديك
الشجاعة للقيام بذلك.

498
00:29:32,945 --> 00:29:34,511
- قف!
- أخبرها يا سام!

499
00:29:34,555 --> 00:29:35,904
لأن غدا
سوف يكون متأخرا جدا.

500
00:29:35,948 --> 00:29:38,211
إذا انفجرت هذه القنبلة
إنه عليك.

501
00:29:38,254 --> 00:29:39,734
أخبرها يا سام!

502
00:29:39,778 --> 00:29:43,085
هدف الهجوم القادم
ما هذا؟

503
00:29:53,530 --> 00:29:56,098
نادية كانت لديها شجاعة مضاعفة.

504
00:29:58,231 --> 00:30:01,060
لم تكن لتوافق أبدًا
للعمل لدى طال.

505
00:30:06,195 --> 00:30:10,199
1225 شارع ويلينغتون
في دالاس.

506
00:30:14,116 --> 00:30:17,293
شكرا لك، سام. شكرًا لك.

507
00:30:20,949 --> 00:30:23,560
كيت، ماذا نعرف
حول هذا العنوان؟

508
00:30:23,604 --> 00:30:25,780
1225 ولينغتون هو
عنوان بنك Crossroads Bank ،

509
00:30:25,824 --> 00:30:28,000
إنها دولية
شركة استثمارية.

510
00:30:28,043 --> 00:30:30,045
اه، فقط انتظر.

511
00:30:30,089 --> 00:30:32,134
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

512
00:30:34,093 --> 00:30:35,790
نعم، واليس رينولدز،
إنه المدير المالي.

513
00:30:35,834 --> 00:30:38,749
قتل في
تفجير نيوجيرسي.

514
00:30:38,793 --> 00:30:42,318
وجميع ممتلكات البنك،
الإقرارات الضريبية والإقرارات السنوية ...

515
00:30:42,362 --> 00:30:43,754
لقد تم تنقيحها جميعًا.

516
00:30:43,798 --> 00:30:46,279
ذلك لأنه ليس بنكًا حقيقيًا.

517
00:30:46,322 --> 00:30:48,411
أنا أدرك هذا النمط

518
00:30:48,455 --> 00:30:50,152
وأنا أعرف لماذا
طال يستهدفها.

519
00:30:50,196 --> 00:30:53,939
Crossroads هي شركة واجهة
الذي يمول العمليات السوداء للوكالة

520
00:30:53,982 --> 00:30:55,462
من خلال الحسابات الخارجية.

521
00:30:55,505 --> 00:30:57,638
إذن كل هؤلاء الموظفين هم وكالة المخابرات المركزية؟

522
00:30:57,681 --> 00:31:00,597
لا، إنهم مدنيون
أعتقد أنهم يعملون في بنك حقيقي.

523
00:31:00,641 --> 00:31:02,556
لكن طال قتل المدير المالي
لأنه ربما كان

524
00:31:02,599 --> 00:31:04,253
الوحيد الذي
تمت القراءة فيه،

525
00:31:04,297 --> 00:31:06,647
والآن هو يخرج
البنك بأكمله.

526
00:31:21,270 --> 00:31:22,706
بيتيجرو، قم بالتنسيق مع الشرطة المحلية

527
00:31:22,750 --> 00:31:24,447
والتأكد من كل هذه
الناس يخرجون آمنين.

528
00:31:24,491 --> 00:31:26,145
انسخ ذلك. من هذا الطريق، تعال من هذا الطريق.

529
00:31:26,188 --> 00:31:28,408
أريد مسح كتلتين
دائرة نصف قطرها حول هذا المبنى.

530
00:31:28,451 --> 00:31:30,236
استمر في القدوم، استمر في القدوم.

531
00:31:35,632 --> 00:31:37,678
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

532
00:31:38,635 --> 00:31:41,247
كيت، هل قمت بالوصول إلى
نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة للمبنى حتى الآن؟

533
00:31:41,290 --> 00:31:42,596
لقد حصلت عليه للتو.

534
00:31:42,639 --> 00:31:44,250
هل هناك أي علامة على المشتبه بهم؟

535
00:31:44,293 --> 00:31:46,208
لا، ليس بعد، ولكن لدينا مسألة أخرى.

536
00:31:46,252 --> 00:31:48,645
وتقول الشرطة المحلية
المصاعد

537
00:31:48,689 --> 00:31:50,560
وأقفال الأبواب الإلكترونية
تم تعطيلها.

538
00:31:50,604 --> 00:31:53,128
الجميع فوق الميزانين
المستوى لا يزال محاصرا في الداخل.

539
00:31:53,172 --> 00:31:55,000
ماذا حدث للمخارج؟

540
00:31:55,043 --> 00:31:56,784
عفوا، عفوا. آسف.

541
00:31:59,874 --> 00:32:01,310
أعتقد أن عملاء تال

542
00:32:01,354 --> 00:32:02,790
دخلت إلى المبنى
شبكة الأمان.

543
00:32:02,833 --> 00:32:04,270
أعتقد أنهم أغلقوا
كل شيء إلى أسفل.

544
00:32:04,313 --> 00:32:05,662
هذا المبنى مكون من 13 طابق

545
00:32:05,706 --> 00:32:07,142
لا يزال هناك المئات
من الناس هنا.

546
00:32:07,186 --> 00:32:08,491
كيت، يمكنك عن بعد
فتح تلك الأبواب

547
00:32:08,535 --> 00:32:09,928
والحصول على تلك
المصاعد تسير؟

548
00:32:09,971 --> 00:32:11,320
سأرى ما يمكنني فعله.

549
00:32:11,364 --> 00:32:13,192
الآن استمر، استمر،
استمر.

550
00:32:17,848 --> 00:32:20,199
أحتاجك أن تأخذنا
إلى مركز الأمن الخاص بك.

551
00:32:22,636 --> 00:32:25,856
كيتون، أعتقد أن هذا الحارس
يعمل لدى طال .

552
00:32:43,004 --> 00:32:45,050
أعتقد أنني أعرف أين
قد يكون نشطاء آخرين.

553
00:32:45,093 --> 00:32:46,660
- أين؟
- الدور الرابع .

554
00:32:46,703 --> 00:32:48,444
كاميرا المراقبة في ذلك الطابق.

555
00:32:48,488 --> 00:32:50,664
- كلهم ​​غير متصلين بالإنترنت.
- نحن نتجه إلى هناك الآن.

556
00:32:50,707 --> 00:32:52,231
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

557
00:32:52,274 --> 00:32:55,060
- سأقوم بالتحقق من ذلك.
- اذهب للتحقق من ذلك.

558
00:32:55,930 --> 00:32:59,760
دعني أتحدث معك.
مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.

559
00:33:07,115 --> 00:33:10,510
براج، يمكن أن يكون يحاول
لتفجير قنبلة.

560
00:33:26,961 --> 00:33:29,050
وجدت القنابل.

561
00:33:29,094 --> 00:33:30,834
إنهم متعلقون به
الأعمدة الهيكلية.

562
00:33:30,878 --> 00:33:33,228
إذا انطلقوا، يمكنهم أن يأخذوا
أسفل هذا المبنى كله.

563
00:33:33,272 --> 00:33:34,577
هل يمكنك نزع سلاحهم؟

564
00:33:34,621 --> 00:33:36,710
أنا لا أعرف حتى الآن.

565
00:33:39,278 --> 00:33:41,454
لدينا مشكلة.

566
00:33:42,411 --> 00:33:45,719
هذا الطابق كله ممتلئ
بالمتفجرات.

567
00:33:47,199 --> 00:33:48,983
ماذا يحدث هنا؟

568
00:34:07,219 --> 00:34:08,916
مهلا، لا!

569
00:34:11,310 --> 00:34:12,441
لا تتحرك!

570
00:34:18,665 --> 00:34:20,841
لقد أطلقوا العد التنازلي.

571
00:34:21,798 --> 00:34:24,323
لا أستطيع الدخول في أي شيء.

572
00:34:26,368 --> 00:34:27,804
هل يمكنك إيقافه؟

573
00:34:27,848 --> 00:34:29,545
نحن نعمل على ذلك.
لا تبدو جيدة.

574
00:34:29,589 --> 00:34:30,546
من فضلك، استمر في التحرك.

575
00:34:30,590 --> 00:34:32,374
من هنا. دعنا نذهب.

576
00:34:32,418 --> 00:34:33,375
كيت، أعطني شيئا.

577
00:34:33,419 --> 00:34:35,116
براج، أنا أحاول.

578
00:34:35,160 --> 00:34:36,552
لدي فكرة.

579
00:34:36,596 --> 00:34:38,293
إنهم يستخدمون معزولة
جهاز تفجير

580
00:34:38,337 --> 00:34:40,034
لتفجير العبوات الناسفة.

581
00:34:40,078 --> 00:34:41,296
إذا كان بإمكاني فصل هذا،

582
00:34:41,340 --> 00:34:43,037
تلك القنابل الأخرى
لن تنفجر.

583
00:35:12,545 --> 00:35:14,895
-
- اه!

584
00:35:34,262 --> 00:35:35,742
هل هناك أحد
في الطابق السفلي؟

585
00:35:35,785 --> 00:35:38,092
لا، انها فارغة. لماذا؟

586
00:35:40,921 --> 00:35:43,315
أوه!

587
00:35:49,451 --> 00:35:52,628
كيتون، هل أنت بخير؟

588
00:35:56,415 --> 00:35:58,330
نعم، أنا جيد.

589
00:35:58,373 --> 00:35:59,940
انتهى.

590
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
كم بالضبط؟

591
00:36:08,470 --> 00:36:11,908
كان هناك 164 موظفا
في المبنى.

592
00:36:11,952 --> 00:36:15,303
164 حياة لنادية.

593
00:36:17,697 --> 00:36:20,134
هل يمكنني رؤية محفظتي؟

594
00:36:20,178 --> 00:36:22,310
نعم، هنا تذهب.

595
00:36:22,354 --> 00:36:25,531
هذا هو الدبوس الذي أعطته لي نادية.

596
00:36:25,574 --> 00:36:27,010
أريدك أن تحصل عليه.

597
00:36:34,366 --> 00:36:36,063
شكرًا لك.

598
00:36:38,370 --> 00:36:40,807
إنها عين حورس،
أليس كذلك؟

599
00:36:40,850 --> 00:36:42,896
إنه رمز للحماية.

600
00:36:42,939 --> 00:36:45,551
إنه أيضًا رمز للشفاء.

601
00:36:46,552 --> 00:36:50,425
هذا ما أعطته لي نادية
حتى في الموت.

602
00:36:54,864 --> 00:36:56,997
ابتعد عن المشاكل يا سام.

603
00:36:57,040 --> 00:36:59,826
عندما كنت أقوم بإعداد الشبكة المتداخلة،

604
00:36:59,869 --> 00:37:02,611
طال سألني عنه
نطاقه فوق الماء.

605
00:37:02,655 --> 00:37:04,570
- على الماء؟
- نعم.

606
00:37:04,613 --> 00:37:08,095
وعندما قلت ذلك يعتمد على
العوامل البيئية،

607
00:37:08,138 --> 00:37:11,794
سأل: "حسنًا، ماذا عن
على خليج دافئ؟"

608
00:37:11,838 --> 00:37:14,101
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

609
00:37:14,144 --> 00:37:17,365
لست متأكدا. شكرًا لك.

610
00:37:30,944 --> 00:37:32,424
استمري في فعل ما تفعلينه،

611
00:37:32,467 --> 00:37:34,861
قد تكون جميلة
محقق جيد ذات يوم.

612
00:37:34,904 --> 00:37:37,124
ذات يوم ستذهب
لطردنا جميعاً

613
00:37:40,562 --> 00:37:42,042
ماذا تفعل يا ويل؟

614
00:37:42,085 --> 00:37:44,479
الناس في التعبئة السوداء
في الشارع؟

615
00:37:45,263 --> 00:37:46,916
هناك شيء
أنت لا تقول لي.

616
00:37:46,960 --> 00:37:50,268
شيء عن الراعي.
يجب أن يكون هناك.

617
00:37:51,921 --> 00:37:54,141
أتمنى فقط أن تعرف
ماذا تفعل.

618
00:38:07,328 --> 00:38:09,765
نائب المدير مولينيرو.

619
00:38:09,809 --> 00:38:11,158
ينسى الناس

620
00:38:11,201 --> 00:38:15,162
بدأ فرايزر حياته المهنية
مع 29 فوزًا متتاليًا.

621
00:38:15,205 --> 00:38:18,426
رقم 27 هو محمد علي.

622
00:38:18,470 --> 00:38:21,603
ثم خسر أربعة
من معاركه الثمانية القادمة

623
00:38:21,647 --> 00:38:22,909
ولم يتعاف أبدًا.

624
00:38:22,952 --> 00:38:25,085
هل ما زلنا نتحدث عن الملاكمة؟

625
00:38:25,128 --> 00:38:27,261
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

626
00:38:27,305 --> 00:38:30,133
أوقف هجوم تل
أنقذت الكثير من الأرواح.

627
00:38:30,177 --> 00:38:31,961
لكنك أيضًا تترك شامة بالداخل

628
00:38:32,005 --> 00:38:33,746
مكافحة التجسس
تقسيم.

629
00:38:33,789 --> 00:38:35,487
هذا الخطأ
أعادتنا أشهر إلى الوراء.

630
00:38:35,530 --> 00:38:37,706
ناهيك عن ذلك
ربما كيف اكتشف تل

631
00:38:37,750 --> 00:38:41,014
كان مفترق الطرق بمثابة جبهة لوكالة المخابرات المركزية
الشركة في المقام الأول.

632
00:38:41,057 --> 00:38:43,233
خطوة واحدة إلى الأمام،
خطوتين إلى الوراء.

633
00:38:43,277 --> 00:38:45,888
لقد كشفنا أيضًا عن Tal
شبكة الاتصالات.

634
00:38:45,932 --> 00:38:48,326
لا يقول أي نوع من
الاستخبارات التي سوف تكشف.

635
00:38:48,369 --> 00:38:52,068
الهدف من هذه الوحدة
ليس لجمع المعلومات الاستخبارية.

636
00:38:52,112 --> 00:38:54,506
انها لاعتقال خطير
جواسيس وعملاء،

637
00:38:54,549 --> 00:38:57,509
وميخائيل طال
لا يزال طليقا.

638
00:38:57,552 --> 00:39:00,033
كانت آنا كروز
خطأك الأخير.

639
00:39:00,076 --> 00:39:01,469
التالي، أنت خارج.

640
00:39:01,513 --> 00:39:03,123
لن يكون هناك
بعد الآن الأخطاء.

641
00:39:03,166 --> 00:39:04,603
إذا كنت تريد أن تحافظ على هذا الوعد،

642
00:39:04,646 --> 00:39:06,605
أقترح عليك التوقف عن الاعتماد
بناء على نصيحة خائن.

643
00:39:06,648 --> 00:39:08,389
Shepherd is part of the reason

644
00:39:08,433 --> 00:39:11,131
نحن أقرب مما كنا عليه
من أي وقت مضى في اصطياد تل.

645
00:39:11,174 --> 00:39:14,830
على افتراض أنها لا تزال لا تفعل ذلك
لا تزال تعمل لصالحه.

646
00:39:14,874 --> 00:39:16,615
ليلة سعيدة، ويل.

647
00:39:32,631 --> 00:39:34,676
ماذا؟

648
00:39:39,246 --> 00:39:41,204
ما هو الخطأ؟

649
00:39:41,248 --> 00:39:43,250
لقد اتصلت بي ابنتك اليوم.

650
00:39:47,907 --> 00:39:50,562
ماذا قالت؟